See етәксе on Wiktionary
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yēt-",
"t": "to lead a person or animal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жетекші"
},
"expansion": "Kazakh жетекші (jetekşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "етекши"
},
"expansion": "Nogai етекши (yetekşi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жетекчи"
},
"expansion": "Kyrgyz жетекчи (jetekci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "једекчи"
},
"expansion": "Southern Altai једекчи (ǰedekči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yetakchi"
},
"expansion": "Uzbek yetakchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يېتەكچى",
"3": "",
"4": "leader, manager"
},
"expansion": "Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чидекчі",
"t": "a blind person's guide"
},
"expansion": "Khakas чидекчі (çidekçì, “a blind person's guide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чедикчи",
"t": "a blind person's guide"
},
"expansion": "Tuvan чедикчи (çedikçi, “a blind person's guide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yetäkči (“guide, the person who leads”), which in the meaning of \"manager\" appears to be a Central Asian innovation; derived from *yetäk \"the action of leading a horse on a lead rope, or leading a person by the hand\", from\nProto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”).\nCognate with\nKazakh жетекші (jetekşı),\nNogai етекши (yetekşi),\nKyrgyz жетекчи (jetekci),\nSouthern Altai једекчи (ǰedekči),\nUzbek yetakchi,\nUyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”);\nalso compare with\nKhakas чидекчі (çidekçì, “a blind person's guide”),\nTuvan чедикчи (çedikçi, “a blind person's guide”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yetəkse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "етәксе",
"roman": "yetəkse",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәр",
"roman": "yetəkselər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксенең",
"roman": "yetəkseneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙең",
"roman": "yetəkselərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксегә",
"roman": "yetəksegə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәргә",
"roman": "yetəkselərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксене",
"roman": "yetəksene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙе",
"roman": "yetəkselərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "етәкселә",
"roman": "yetəkselə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙә",
"roman": "yetəkselərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксенән",
"roman": "yetəksenən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙән",
"roman": "yetəkselərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "етәксе • (yetəkse)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "етәксе • (yetəkse)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"е‧тәк‧се"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "етәксе",
"10": "етәкселәрҙә",
"11": "етәксенән",
"12": "етәкселәрҙән",
"2": "етәкселәр",
"3": "етәксенең",
"4": "етәкселәрҙең",
"5": "етәксегә",
"6": "етәкселәргә",
"7": "етәксене",
"8": "етәкселәрҙе",
"9": "етәкселә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms suffixed with -се",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "58 42",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Occupations",
"orig": "ba:Occupations",
"parents": [
"People",
"Work",
"Human",
"Human activity",
"All topics",
"Human behaviour",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "At times the manager has to be principled and exacting.",
"roman": "Qayhı vaqıtta yetəksegə printsipialʹ, talapsan da bulırğa tura kilə.",
"text": "Ҡайһы ваҡытта етәксегә принципиаль, талапсан да булырға тура килә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manager, boss"
],
"id": "en-етәксе-ba-noun-B-oW3UJX",
"links": [
[
"manager",
"manager"
],
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Bashkir terms suffixed with -се",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "50 50",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "39 61",
"kind": "topical",
"langcode": "ba",
"name": "Leaders",
"orig": "ba:Leaders",
"parents": [
"People",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"leader, chief"
],
"id": "en-етәксе-ba-noun-KEud9DLD",
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɪ̞.tæk.ˈsɪ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"english": "leader, chief",
"roman": "başlıq",
"word": "башлыҡ"
}
],
"word": "етәксе"
}
{
"categories": [
"Bashkir entries with incorrect language header",
"Bashkir lemmas",
"Bashkir nouns",
"Bashkir terms derived from Proto-Turkic",
"Bashkir terms inherited from Proto-Turkic",
"Bashkir terms suffixed with -се",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"ba:Leaders",
"ba:Occupations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "trk-pro",
"3": "*yēt-",
"t": "to lead a person or animal"
},
"expansion": "Proto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "kk",
"2": "жетекші"
},
"expansion": "Kazakh жетекші (jetekşı)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "nog",
"2": "етекши"
},
"expansion": "Nogai етекши (yetekşi)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ky",
"2": "жетекчи"
},
"expansion": "Kyrgyz жетекчи (jetekci)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "alt",
"2": "једекчи"
},
"expansion": "Southern Altai једекчи (ǰedekči)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "uz",
"2": "yetakchi"
},
"expansion": "Uzbek yetakchi",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ug",
"2": "يېتەكچى",
"3": "",
"4": "leader, manager"
},
"expansion": "Uyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "kjh",
"2": "чидекчі",
"t": "a blind person's guide"
},
"expansion": "Khakas чидекчі (çidekçì, “a blind person's guide”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "tyv",
"2": "чедикчи",
"t": "a blind person's guide"
},
"expansion": "Tuvan чедикчи (çedikçi, “a blind person's guide”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From *yetäkči (“guide, the person who leads”), which in the meaning of \"manager\" appears to be a Central Asian innovation; derived from *yetäk \"the action of leading a horse on a lead rope, or leading a person by the hand\", from\nProto-Turkic *yēt- (“to lead a person or animal”).\nCognate with\nKazakh жетекші (jetekşı),\nNogai етекши (yetekşi),\nKyrgyz жетекчи (jetekci),\nSouthern Altai једекчи (ǰedekči),\nUzbek yetakchi,\nUyghur يېتەكچى (yëtekchi, “leader, manager”);\nalso compare with\nKhakas чидекчі (çidekçì, “a blind person's guide”),\nTuvan чедикчи (çedikçi, “a blind person's guide”),\netc.",
"forms": [
{
"form": "yetəkse",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "ba-noun-v",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "етәксе",
"roman": "yetəkse",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәр",
"roman": "yetəkselər",
"source": "declension",
"tags": [
"absolute",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксенең",
"roman": "yetəkseneñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙең",
"roman": "yetəkselərźeñ",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксегә",
"roman": "yetəksegə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәргә",
"roman": "yetəkselərgə",
"source": "declension",
"tags": [
"dative",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксене",
"roman": "yetəksene",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙе",
"roman": "yetəkselərźe",
"source": "declension",
"tags": [
"accusative",
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "етәкселә",
"roman": "yetəkselə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙә",
"roman": "yetəkselərźə",
"source": "declension",
"tags": [
"locative",
"plural"
]
},
{
"form": "етәксенән",
"roman": "yetəksenən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"singular"
]
},
{
"form": "етәкселәрҙән",
"roman": "yetəkselərźən",
"source": "declension",
"tags": [
"ablative",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ba",
"2": "noun",
"head": "",
"tr": ""
},
"expansion": "етәксе • (yetəkse)",
"name": "head"
},
{
"args": {},
"expansion": "етәксе • (yetəkse)",
"name": "ba-noun"
}
],
"hyphenation": [
"е‧тәк‧се"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "етәксе",
"10": "етәкселәрҙә",
"11": "етәксенән",
"12": "етәкселәрҙән",
"2": "етәкселәр",
"3": "етәксенең",
"4": "етәкселәрҙең",
"5": "етәксегә",
"6": "етәкселәргә",
"7": "етәксене",
"8": "етәкселәрҙе",
"9": "етәкселә"
},
"name": "ba-decl-noun"
}
],
"lang": "Bashkir",
"lang_code": "ba",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Bashkir terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "At times the manager has to be principled and exacting.",
"roman": "Qayhı vaqıtta yetəksegə printsipialʹ, talapsan da bulırğa tura kilə.",
"text": "Ҡайһы ваҡытта етәксегә принципиаль, талапсан да булырға тура килә.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"manager, boss"
],
"links": [
[
"manager",
"manager"
],
[
"boss",
"boss"
]
]
},
{
"glosses": [
"leader, chief"
],
"links": [
[
"leader",
"leader"
],
[
"chief",
"chief"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[jɪ̞.tæk.ˈsɪ̞]"
}
],
"synonyms": [
{
"english": "leader, chief",
"roman": "başlıq",
"word": "башлыҡ"
}
],
"word": "етәксе"
}
Download raw JSONL data for етәксе meaning in All languages combined (5.2kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.